“認證” 的翻譯需根據具體場景選擇對應英文，以下是常見表達：

 1. Certification（通用，指官方/機構認證）

   - 翻譯認證 → Translation Certification

     （如：證明翻譯準確性的文件）  

     例：我需要這份文件的翻譯認證。→ I need certification for this translated document.

   - 資質認證 → **Qualification Certification**  

     （如：譯員/機構的專業認證）

 2. Authentication（法律/真實性驗證）

   - 公證認證 → Notarization/Authentication 

     例：文件需經使館認證。→ The document requires embassy authentication.

   - 翻譯件真實性認證 → Authentication of Translated Documents

3. Accreditation（機構/服務認可）

   - 翻譯公司認證 → Accreditation of Translation Services

     例：這家公司擁有 ISO 認證。→ This company has ISO accreditation.

 4. Attestation（簽字/蓋章認證）

   - 簽名認證 → Signature Attestation

     例：翻譯件需律師認證。→ The translation requires attestation by a lawyer.

5. Certified Translation（專指“公證翻譯”）

   - 公證翻譯 → Certified Translation

     *例：申請簽證需提交公證翻譯件。→ A certified translation is required for the visa application.

場景總結：  

- 證明翻譯準確性 → Certification 

- 法律效力驗證 → Authentication/Attestation

- 機構資質認可 → Accreditation  

- 公證翻譯文件 → Certified Translation

如需更精準翻譯，請補充具體上下文（如：認證類型、用途、行業等）。