隨著經濟的高速發展和對外改革開放的深化，中國出現了巨大的翻譯市場。人才對于翻譯公司來說，有著舉足輕重的作用。好的翻譯者不僅能夠加快翻譯的速度，還可以降低翻譯的成本。那么讓我們來看看怎么才能挑選出好的翻譯人員。

　　1.對翻譯行業的認識。這是挑選職員的第一問題，試想有些大學生，甚至都不了解一線的翻譯工作究竟是怎么一回事。自認為英語過了四六級，就能夠勝任翻譯工作。這些人缺乏對翻譯工作的認識，自然不能把翻譯工作做好。

　　2.專業的翻譯能力。專業水平的高低，直接影響著譯文的質量。不管是應聘英語翻譯、韓語翻譯、還是其他語種的翻譯，專業的翻譯水平，絕對是重中之重。譯員單擅長單一的語種，也要對其他語種有所涉及。作為譯員，必須知識面廣，能夠快速學習新的知識。

　　3.極強的適應力。“適者生存”在翻譯行業同樣如此，譯員要想長期在翻譯行業發展，就要適應不同的翻譯環境和翻譯需求。不管是口譯還是筆譯，都要熟練掌握。翻譯場合是敞亮的辦公室，還是廣闊的會議廳，譯員都要能夠適應。

　　4.工作態度。不管是不是外語專業畢業的大學生，只要喜歡翻譯事業，就可以成為合格的翻譯人才。對于剛畢業的一些大學生，因為缺乏翻譯經驗，因此，公司更加看中的是一個員工對工作的態度。

　　5.上進心。對于能力欠缺的譯員來講，如果有上進心，肯努力提升自己。也會在較短的時間內掌握專業知識。在招聘員工的時候，如果應聘者有較強的上進心，也會得到翻譯公司的親睞。一個翻譯公司，更看中員工的潛力，具有上進心的員工，值得翻譯公司花大力去培養。如果能夠短時間內為公司員工培養一位專業的翻譯人員，對翻譯公司來說，也是非常值得做的事情。

　　6.價值觀。一個員工的價值觀，直接影響著他的做事風格。如果，員工本事的價值觀和公司有沖突的話，這樣的員工遲早會離開公司。所以，好的員工，價值觀一定是與公司契合的員工。