合同在各個(gè)公司之間使用，合同具有法律效力，而且對(duì)彼此是一種約束及保障，國際合作的合同需要進(jìn)行翻譯，那么合同翻譯要掌握哪些步驟呢？

第一步：讀懂合同

對(duì)于翻譯人員來說，首先必須要能夠讀懂合同，這是做好合同的第一步，也是重要的一部。在讀懂合同的基礎(chǔ)上才能做好翻譯，如果連基本的合同內(nèi)容都不了解的話，那么則是很難保障做好合同翻譯的。

第二步：理解合同

所謂的理解合同與讀懂合同是截然不同的意思，理解是要建立在讀懂的基礎(chǔ)上的。對(duì)合同中的所有細(xì)節(jié)都能夠理解，并且對(duì)其專業(yè)術(shù)語或者是特有的詞匯能夠精準(zhǔn)的理解，則是做好翻譯的關(guān)鍵。

第三步：組織語言

這就是翻譯合同的過程中最重要的，必須要懂得組織語言才可。能夠理解的和讀懂的基礎(chǔ)上進(jìn)行精準(zhǔn)的闡述或者是轉(zhuǎn)述。這樣才能保障翻譯的品質(zhì)，確保將合同的主題內(nèi)容以及細(xì)節(jié)都呈現(xiàn)出來。