近幾年，跨國(guó)貿(mào)易合作逐漸增多了，而審計(jì)報(bào)告就作為海外企業(yè)的重要依據(jù)，審計(jì)報(bào)告需要翻譯，那么審計(jì)報(bào)告翻譯類型都有哪些呢？

類型一，非標(biāo)準(zhǔn)審計(jì)報(bào)告翻譯。非標(biāo)準(zhǔn)審計(jì)報(bào)告翻譯的措辭并沒(méi)有統(tǒng)一的標(biāo)準(zhǔn)，它可以根據(jù)具體企業(yè)項(xiàng)目的情況來(lái)決定審計(jì)報(bào)告的內(nèi)容。這種審計(jì)報(bào)告翻譯一般要求真實(shí)性、完整性與準(zhǔn)確性統(tǒng)一，一般適用于非公布的狀況。

類型二，標(biāo)準(zhǔn)審計(jì)報(bào)告翻譯。標(biāo)準(zhǔn)審計(jì)報(bào)告翻譯一般用于公布目的，其具有統(tǒng)一的措辭、格式和統(tǒng)一的專業(yè)術(shù)語(yǔ)。標(biāo)準(zhǔn)審計(jì)報(bào)告翻譯要求要素齊全，而且標(biāo)準(zhǔn)審計(jì)報(bào)告翻譯員在進(jìn)行審計(jì)報(bào)告翻譯的時(shí)候不能附加說(shuō)明段或任何修飾詞語(yǔ)，否則不能稱為標(biāo)準(zhǔn)的審計(jì)報(bào)告翻譯。

審計(jì)報(bào)告翻譯員在進(jìn)行審計(jì)報(bào)告翻譯前，一定要事先弄清楚客戶的需求，是標(biāo)準(zhǔn)審計(jì)報(bào)告翻譯還是非標(biāo)準(zhǔn)審計(jì)報(bào)告翻譯，這需要翻譯員事先和客戶進(jìn)行基本的了解，只有弄清楚審計(jì)報(bào)告翻譯的類型，才能更好的進(jìn)行下一步的翻譯工作。