中國與外國的開車習(xí)慣和規(guī)則不同，其駕照也有所不同，駕照翻譯分為境內(nèi)駕照翻譯和境外駕照翻譯兩種。那么駕照翻譯中要注意幾點(diǎn)呢？

　　1、國外駕照更換中國駕照，需經(jīng)地市級(jí)，直轄市區(qū)級(jí)以上交警車管所方可換證。國外駕照并不完全對(duì)等國內(nèi)駕駛等級(jí)，那么就需要車管所通過中文翻譯件來鑒別，包含哪些國內(nèi)可以開的車型，給與相應(yīng)等級(jí)的中國駕駛證。

　　2、國外駕照不可以自己翻譯，必須經(jīng)車管所認(rèn)可的有資質(zhì)的正規(guī)翻譯公司翻譯，并蓋章和提供翻譯資質(zhì)，營業(yè)執(zhí)照，我司是有資質(zhì)的車管所認(rèn)可的翻譯公司。

　　3、國外駕駛證的準(zhǔn)駕車型一般都寫在正面，對(duì)準(zhǔn)駕車型的解釋，一般都體現(xiàn)在背面，但也有的國家不體現(xiàn)，那么就需要翻譯公司根據(jù)所在國的車型解釋，在翻譯件上體現(xiàn)出相對(duì)應(yīng)等級(jí)的準(zhǔn)駕車型級(jí)別。